Schlüsselpersonen des Netzwerks Ukraine unterstützen Geflüchtete aus der Ukraine, sich in der Schweiz zurechtzufinden. Sie helfen zudem den Gemeinden und Institutionen, um Geflüchteten Hilfsangebote zu vermitteln. Damit finden Kinder und Erwachsene schneller zu Normalität, sei es durch rasche Einschulung der Kinder, Spracherwerb, Arbeit und soziale Einbindung in die Gesellschaft.

Aufgaben der Schlüsselpersonen des Netzwerks Ukraine:

• Mündliche Übersetzung (Dolmetschen) bei Gesprächen mit Fachpersonen in den Bereichen Bildung, Soziales, Gesundheit und Verwaltung sowie bei Informationsveranstaltungen (komin, Schulen, Gemeinden, Kanton);
• Schriftliche Übersetzungen von einfachen Informationen und Flyern;
• Unterstützung von ukrainischen Geflüchteten durch Vermittlung von Informationen und regionalen und kantonalen Angeboten (Deutschkurse, Familienangebote, Freizeitaktivitäten etc.)
• Unterstützung der Leitung des Netzwerkes bei der Organisation und Koordination von Aktivitäten für Geflüchtete aus der Ukraine;
• Vernetzung und Zusammenarbeit mit Engagierten im Freiwilligenbereich (Vereine, Angebote auf Gemeindeebene und private Hilfsangebote).

Die Kosten für die Übersetzungseinsätze im Auftrag der Fachstellen und Institutionen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Soziales und Verwaltung werden vom Kanton Schwyz übernommen.

Anfragen für Einätze von Schlüsselpersonen als Dolmetschende richten Sie bitte an:

Sandra Faoro
E-Mail
041 859 07 70

Wollen Sie sich im Netzwerk Ukraine engagieren?
Die Leiterin des Netzwerks Ukraine Irina Bilyavska Camenzind nimmt Ihre Anfrage gerne entgegen.

Irina Bilyavska Camenzind
E-Mail
041 859 07 71